На каких языках говорят на Мальте
На Мальте два официальных языка: мальтийский и английский, широко распространен итальянский язык.
Национальный мальтийский язык - единственный европейский язык афро-азиатского происхождения. Этот диалект получил распространение на Мальте, Сицилии и в Южной Италии после завоевания этого региона арабами в 9 веке. Первое упоминание о мальтийском языке относится к 14 веку, когда группе бенедиктинских монахов, собирающихся построить на острове церковь, не удалось найти общий язык с островитянами. Первый письменный источник на мальтийском языке - поэма Каксара - датируется 15 веком. В 17 веке французский рыцарь составил первый словарь мальтийских слов, имеющий также грамматический раздел.
Мальтийский язык использует римский алфавит с некоторыми дополнительными буквами. Примерно половина слов в мальтийском языке заимствована из итальянского и сицилийского языков, а приблизительно 20% - из английского. В мире около 370 000 человек, говорящих на мальтийском языке, из них 300 000 живет на Мальте. Несмотря на небольшие размеры острова, в мальтийском языке существует множество диалектов и вариантов произношения, однако, эти различия имеют тенденцию к сглаживанию в результате влияния современной глобальной медиа-среды. Знание мальтийского не обязательно на острове, где все знают английский язык, но такого рода знание зачтется вам как плюс и обеспечит симпатии местного населения.
Английский язык - второй официальный язык на Мальте. Он внедрился на острове с 1800 года, когда англичане изгнали французов и взяли остров под свой контроль. Из-за своего выгодного стратегического положения Мальта чуть было не вошла в состав Соединенного Королевства, однако, стала доминионом в составе Британского Содружества Наций, а потом и независимой республикой. Английский язык играет очень важную роль на острове. Он используется в повседневной жизни, он является основным языком бизнеса, на нем ведется обучение в ряде средних школ и Университете Мальты.
Появление на Мальте итальянского языка относится к 12 веку, когда остров был отвоеван европейцами у арабов и стал частью Королевства Сицилия. Позже Мальта была передана рыцарям госпитальерам Ордена Св. Иоанна, и итальянский язык стал официальным языком Мальты. Однако привезенный рыцарями язык оставался языком аристократии и элиты, так что к началу 20 века не более 15% населения могли говорить по-итальянски. С 1934 года итальянский язык не является государственным языком Мальты, хотя продолжает играть заметную роль в обществе. Италия является одним из основных торговых партнеров Мальты, поэтому большинство товаров, оборудования и услуг на острове являются итальянскими. В наши дни около 60% населения владеет итальянским языком, и его знание обеспечивает преимущества при ведении бизнеса с итальянскими партнерами.
В настоящее время все три распространенных на острове языка используются в медиа-среде. Большинство телеканалов вещает на английском и мальтийском языках, однако, итальянское телевидение вполне доступно на острове. Радио-программы ведутся в основном на мальтийском языке, зато большинство веб-сайтов поддерживают английский язык. Как мальтийский, так и английский язык являются учебными предметами в начальных и средних школах.
